はじめまして。
ロッテルダム在住の前田邦子と申します。オランダ在住歴は20年目になります。日本とオランダ(欧州)を繋ぐお仕事を漠然と考えていて、買い付けのお仕事の募集に辿り着きました。
デザイナー(家具、プロダクト)なのでセンスには自信があり、ファッションも興味があります。梱包も得意です。
英語と日常会話程度のオランダ語が可能です。
もしよろしければ、お仕事の詳細を教えていただきたく、メッセージさせていただきました。どうぞよろしくお願いいたします。
前田邦子

前田様

ご連絡をありがとうございます！
ショップ運営をしております、桐原と申します。
現在、オランダでの買付をしてくださる方を積極的に募集しております。

ご質問ですが、アムステルダムの中心部へは何分くらいかかりますでしょうか？
主にエルメスの店舗にて買付を依頼したく、将来的にはご意向もお伺いしながら、ゆくゆくはリーダーさんとしてもご活躍いただければと思っております。

前田様

ご連絡をありがとうございます！
桐原と申します。
現在、オランダでの買付をしてくださる方を積極的に募集しております。

ご質問ですが、アムステルダムの中心部へは何分くらいかかりますでしょうか？
主にエルメスの店舗にて買付を依頼したく、将来的にはご意向もお伺いしながら、ゆくゆくはリーダーさんとしてもご活躍いただければと思っております。

前田様

ご連絡をありがとうございます！
現在、オランダでの買付をしてくださる方を積極的に募集しております。

ご質問ですが、アムステルダムの中心部へは何分くらいかかりますでしょうか？
主にエルメスの店舗にて買付を依頼したく、将来的にはご意向もお伺いしながら、ゆくゆくはリーダーさんとしてもご活躍いただければと思っております。

前田様

ご連絡をありがとうございます！
ショップを運営しております、桐原と申します。
現在、オランダでの買付をしてくださる方を積極的に募集しております。

ご質問ですが、アムステルダムの中心部へは何分くらいかかりますでしょうか？
主にエルメスの店舗にて買付を依頼したく、将来的にはご意向もお伺いしながら、ゆくゆくはリーダーさんとしてもご活躍いただければと思っております。

前田様

ご連絡をありがとうございます！
現在、オランダでの買付をしてくださる方を積極的に募集しております。

ご質問ですが、アムステルダムの中心部へは何分くらいかかりますでしょうか？
主にエルメスの店舗にて買付を依頼したく、将来的にはご意向もお伺いしながら、ゆくゆくはリーダーさんとしてもご活躍いただければと思っております。

前田様

ご連絡をありがとうございます！
ショップを運営しております、桐原と申します。
現在、オランダでの買付をしてくださる方を積極的に募集しております。

ご質問ですが、アムステルダムの中心部へは何分くらいかかりますでしょうか？
主にエルメスの店舗にて買付を依頼したく、将来的にはご意向もお伺いしながら、ゆくゆくはリーダーさんとしてもご活躍いただければと思っております。

桐原さま、はじめまして。
早速の返信ありがとうございます。
ロッテルダムからアムステルダムダム中心地まで電車とトラムで1時間ほどです。もし買い付けるものが決まっている場合、エルメスに電話して銀行振り込みと自宅郵送、またはエルメスのオンラインショップで購入が可能です。店舗購入がご希望ですか？もし紙袋などラッピングが必要なのであれば、その点も電話で問い合わせることができます。店舗に行くことももちろん問題ありません。どうぞよろしくお願いいたします。
前田邦子

桐原さま、はじめまして。
早速の返信ありがとうございます。
ロッテルダムからアムステルダムダム中心地まで電車とトラムで1時間ほどです。もし買い付けるものが決まっている場合、エルメスに電話して銀行振り込みと自宅郵送、またはエルメスのオンラインショップで購入が可能です。店舗購入がご希望ですか？もし紙袋などラッピングが必要なのであれば、その点も電話で問い合わせることができます。店舗に行くことももちろん問題ありません。どうぞよろしくお願いいたします。
前田邦子

桐原さま、はじめまして。
早速の返信ありがとうございます。
ロッテルダムからアムステルダムダム中心地まで電車とトラムで1時間ほどです。もし買い付けるものが決まっている場合、エルメスに電話して銀行振り込みと自宅郵送、またはエルメスのオンラインショップで購入が可能です。店舗購入がご希望ですか？もし紙袋などラッピングが必要なのであれば、その点も電話で問い合わせることができます。店舗に行くことももちろん問題ありません。どうぞよろしくお願いいたします。
前田邦子

前田様
ご返信ありがとうございます。
エラー表示になり、確認できずで何度もメッセージがいっていたら申し訳ございません。
ご返信ありがとうございます！
バッグ類の買付を主に買付を依頼したく、
その場合HERMESの場合は店舗買付でないと
なかなか入手が困難といった印象がございました。

一度詳細をお話させていただきたく思いますが、
ZOOMにて面談は可能でしょうか？＾＾
何卒よろしくお願い致します。

桐原

前田様

メッセージを送る際、エラー表記になり届いているか
わからないのですが、こちらのメールが届いておりましたら
globalbuyer0130@gmail.comまでメッセージを
いただくことは可能でしょうか？

どうぞよろしくお願い致しますm(__)m

桐原

桐原さま、はじめまして。
早速の返信ありがとうございます。
ロッテルダムからアムステルダムダム中心地まで電車とトラムで1時間ほどです。もし買い付けるものが決まっている場合、エルメスに電話して銀行振り込みと自宅郵送、またはエルメスのオンラインショップで購入が可能です。店舗購入がご希望ですか？もし紙袋などラッピングが必要なのであれば、その点も電話で問い合わせることができます。店舗に行くことももちろん問題ありません。どうぞよろしくお願いいたします。
前田邦子

桐原さま、

返信ありがとうございました。
もしかして私のメッセージも何度も届いてますね。。。
確かにエラーになります。
これからメールに切りかえますね。

前田邦子